off

off
§ შორს, მანძილზე; -დან, -გან
§
1 (აღნიშნავს დაშორებულს / მოშორებულს, მანძილზე მყოფს, გვერდზე გადასულს
the off side of the road გზის პირი / ნაპირი
an off street შესახვევი / გვერდითი ქუჩა
an off day / a day off უქმე / დასვენების დღე
the electricity is off დენი გამორთულია
I'm off today დღეს დასვენების დღე მაქვს / დღეს არ ვმუშაობ / დღეს სამსახურიდან თავისუფალი ვარ
2 აღნიშნავს დაშორების / მოშორების პროცესს
the bird flew off ჩიტი გაფრინდა
I must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდე
he took his coat off პალტო გაიხადა
he fell off the horse ცხენიდან ჩამოვარდა
3 აღნიშნავს მანძილს
a long way off შორს
a few kilometres off the road გზიდან რამდენიმე კილომეტრის დაშორებით
off the coast ზღვის ნაპირთან ახლოს (ზღვაში)
4 აღნიშნავს რისიმე შეწყვეტას
he turned / switched the light off შუქი გამორთო
off and on // on and off დროდადრო
-------
right / straight off დაუყოვნებლივ
●●he is well / badly off შეძლებულია / ღარიბია
you'll come off the loser წაგებული დარჩები
●●sweet was pouring off him ოფლში იწურებოდა
to be poorly off ხელმოკლედ / ღარიბად ცხოვრება
he is impatient to be off ერთი სული აქვს, წავიდეს
●●to let off steam გრძნობებისათვის გასაქანის მიცემა // გულის მოფხანა
to scream one's head off კივილი ხმის ჩახლეჩამდე
they talked their heads off გულის შეღონებამდე ილაპარაკეს
he's off his head გადაირია
hands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!
to throw off the yoke უღლის გადაგდება
he flew off the handle აიწყვიტა
to fend off an attack შეტევის მოგერიება
to fend off a blow დარტყმის აცდენა
this fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდის
I'm off duty today დღეს არ ვმორიგეობ
I'm off my game ფორმაში არა ვარ
our ship was off its course გემი სწორ კურსს ასცდა
Christmas isn't far off შობა მოახლოებულია
the enemy struck when we were off guard როცა არ მოველოდით, მტერმა მაშინ დაგვარტყა
come off it! მორჩი! / გაჩერდი! / სისულელეებს თავი დაანებე!
he was let off with a caution გააფრთხილეს და გაუშვეს
to be better off მატერიალურად უკეთესად ყოფნა
he was badly off ღარიბი იყო
tip off საიდუმლო მასალების მიწოდება
off the coast of France საფრანგეთის ნაპირებთან

English-Georgian dictionary.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , , , / , , , , , , , , , / ,


Look at other dictionaries:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”